imperforate

💡 Stamp collectors value an occasional imperforate sheet, where edges remain uncut, revealing printing alignment marks and offering a tangible glimpse into historical production workflows.

کلکسیونرهای تمبر برای یک ورق بدون سوراخ که لبه‌های آن بدون برش باقی می‌مانند و علائم تراز چاپ را آشکار می‌کنند و نگاهی ملموس به گردش‌های کاری تولید تاریخی ارائه می‌دهند، ارزش قائلند.

💡 The acetabulum for the head of the femur is imperforate, being a simple oval basin, as in Chelonian reptiles and the higher Mammals.

حفره استابولوم سر استخوان ران بدون سوراخ است و مانند خزندگان چلونی و پستانداران عالی، یک حفره بیضی شکل ساده است.

💡 A botanist identified an imperforate leaf margin on the specimen, noting smooth edges without serrations, a trait that helped narrow the genus during the field survey.

یک گیاه‌شناس حاشیه برگ بدون سوراخ را روی این نمونه شناسایی کرد و متوجه لبه‌های صاف و بدون دندانه شد، صفتی که به محدود کردن جنس در طول بررسی میدانی کمک کرد.

💡 One female trapped on February 19, 1950, weighed only 140 grams and was still imperforate.

یکی از مارهای ماده که در ۱۹ فوریه ۱۹۵۰ به دام افتاد، تنها ۱۴۰ گرم وزن داشت و هنوز سوراخ نشده بود.

💡 Although made and approved, this stamp is said to have been withheld from issue in this imperforate condition.

اگرچه این تمبر ساخته و تأیید شده بود، گفته می‌شود که از انتشار آن در این وضعیت سوراخ نشده خودداری شده است.

💡 The lab reported an imperforate valve in the prototype, a manufacturing defect that blocked coolant flow and explained the puzzling thermal spikes seen during endurance tests.

آزمایشگاه وجود یک شیر بدون منفذ در نمونه اولیه را گزارش کرد، یک نقص تولیدی که جریان مایع خنک‌کننده را مسدود می‌کرد و افزایش‌های حرارتی گیج‌کننده‌ای را که در طول آزمایش‌های استقامت مشاهده می‌شد، توضیح می‌داد.