impedimenta

💡 Confronted with streaming, onrushing impedimenta, even the most stolid passengers collapse into beyond-the-pale-of-reason seizures of fright.

حتی بی‌احساس‌ترین مسافران هم در مواجهه با موانع سیل‌آسا و هجوم‌آور، دچار حملات وحشت غیرقابل‌پیش‌بینی می‌شوند.

💡 I pulled down the overhead stairs and ascended after him, apologizing for the suitcases, trunks, boxes, photo albums and other impedimenta that filled the dusty, low-ceilinged space.

از پله‌های بالای سر پایین کشیدم و پشت سرش بالا رفتم، و بابت چمدان‌ها، صندوقچه‌ها، جعبه‌ها، آلبوم‌های عکس و دیگر وسایل مزاحمی که فضای غبارآلود و سقف کوتاه را پر کرده بودند عذرخواهی کردم.

💡 Emotional impedimenta clutters teams; retrospectives help discard grudges and stale assumptions.

موانع احساسی، تیم‌ها را آشفته می‌کند؛ مرور گذشته به دور ریختن کینه‌ها و فرضیات کهنه کمک می‌کند.

💡 Between the driver and passenger seats there was a large, raised, shag-pile-carpeted area, which I was using to lay out my various writerly impedimenta: voice recorder, notebook, pens and so forth.

بین صندلی راننده و شاگرد، یک فضای بزرگ، مرتفع و فرش‌شده با پرزهای ضخیم وجود داشت که من از آن برای چیدن وسایل مختلف نویسندگی‌ام استفاده می‌کردم: ضبط صوت، دفترچه یادداشت، خودکار و غیره.

💡 The army cataloged impedimenta meticulously, ensuring supply trains kept pace without choking narrow mountain passes.

ارتش موانع را با دقت فهرست‌بندی کرد و اطمینان حاصل کرد که قطارهای تدارکاتی بدون ایجاد انسداد در گذرگاه‌های باریک کوهستانی، با سرعت مناسب حرکت می‌کنند.

💡 Astor Place had the impedimenta landlords left on the sidewalk after old tenants died.

در آستور پلیس، صاحبخانه‌ها پس از مرگ مستاجران قدیمی، مانع تراشی‌هایی در پیاده‌روها انجام داده بودند.