impartation

💡 Through deliberate impartation of institutional memory, retiring staff prevented recurring crises that had plagued previous transitions and exhausted replacements for months afterward.

با انتقال آگاهانه حافظه سازمانی، کارکنان بازنشسته از تکرار بحران‌هایی که در گذارهای قبلی ایجاد شده بود و جایگزین‌ها را ماه‌ها پس از آن خسته کرده بود، جلوگیری کردند.

💡 He felt it was only by the daily impartation of a strength greater than his own, that spiritual life was sustained.

او احساس می‌کرد که تنها با انتقال روزانه‌ی نیرویی بزرگتر از نیروی خودش است که زندگی معنوی تداوم می‌یابد.

💡 The retreat emphasized impartation not as mystical transfer but as patient coaching, where experienced practitioners demonstrate methods and invite careful imitation.

این خلوتگاه بر انتقال نه به عنوان انتقال عرفانی، بلکه به عنوان مربیگری صبورانه تأکید داشت، جایی که متخصصان باتجربه روش‌ها را نشان می‌دهند و تقلید دقیق را فرا می‌خوانند.

💡 He framed teaching as impartation of habits—note-taking, version control, test writing—that quietly multiply a learner’s future options across varied workplaces.

او تدریس را به عنوان انتقال عاداتی - یادداشت‌برداری، کنترل نسخه، نوشتن آزمون - مطرح کرد که بی‌سروصدا گزینه‌های آینده‌ی یک زبان‌آموز را در محیط‌های کاری متنوع چند برابر می‌کند.

💡 And no man is pure except by impartation; and every good thing and every perfect thing cometh from the Father of lights.—Alex.

و هیچ انسانی پاک نیست مگر به واسطه‌ی عطایای الهی؛ و هر چیز نیکو و هر چیز کامل از پدر نورها سرچشمه می‌گیرد. — الکس.

💡 So then, the great truths here are these; the impartation of life by union with Christ, which life is truly a resurrection life, and is, moreover, hidden with Christ in God.

بنابراین، حقایق بزرگ در اینجا اینها هستند؛ اعطای حیات از طریق اتحاد با مسیح، که این حیات واقعاً یک حیات رستاخیزی است و علاوه بر این، با مسیح در خدا پنهان است.