impanel

💡 That’s a particularly ominous prospect because at that point, a jury would have been impaneled and the double jeopardy clause would preclude retrial.

این یک چشم‌انداز شوم است، زیرا در آن صورت، هیئت منصفه احضار می‌شد و بند «معرض خطر مضاعف» مانع از محاکمه مجدد می‌شد.

💡 At the end of last week, Davis announced the court had identified enough eligible jurors to impanel a jury.

در پایان هفته گذشته، دیویس اعلام کرد که دادگاه به تعداد کافی از اعضای هیئت منصفه واجد شرایط را برای انتصاب هیئت منصفه شناسایی کرده است.

💡 The drawn-out cycle of questioning and culling will continue until a full jury has been impanelled.

چرخه طولانی بازجویی و حذف متهمان تا زمان تشکیل کامل هیئت منصفه ادامه خواهد یافت.

💡 To impanel jurors quickly, the clerk streamlined questionnaires, reducing confusion that previously slowed selection and increased last-minute postponements.

برای سرعت بخشیدن به روند انتخاب اعضای هیئت منصفه، منشی پرسشنامه‌ها را ساده‌سازی کرد و سردرگمی‌هایی را که قبلاً باعث کندی انتخاب و افزایش تعویق‌های دقیقه نودی می‌شد، کاهش داد.

💡 Attorneys argued about how to impanel alternates, balancing efficiency with fairness in a case expected to last several weeks.

وکلا در مورد چگونگی انتصاب قضات جایگزین بحث کردند و بین کارایی و انصاف در پرونده‌ای که انتظار می‌رفت چند هفته طول بکشد، تعادل برقرار کردند.

💡 The court moved to impanel a diverse jury, summoning additional candidates until representation matched the county’s demographics more closely.

دادگاه تصمیم گرفت هیئت منصفه متنوعی را انتخاب کند و نامزدهای بیشتری را احضار کند تا نمایندگان با جمعیت‌شناسی شهرستان مطابقت بیشتری داشته باشند.