immune system

💡 The film anthropomorphized the immune system charmingly, but the teacher corrected oversimplifications about T-cell specificity.

فیلم به طرز جذابی سیستم ایمنی را انسان‌گونه جلوه داد، اما معلم ساده‌انگاری‌های بیش از حد در مورد اختصاصی بودن سلول‌های T را اصلاح کرد.

💡 The immune system can respond heroically or disastrously, which is why dosing and timing matter.

سیستم ایمنی می‌تواند قهرمانانه یا فاجعه‌بار پاسخ دهد، به همین دلیل است که دوز و زمان‌بندی اهمیت دارد.

💡 Stress hormones can nudge the immune system toward chronic inflammation, which explains why burnout correlates with stubborn colds and slow healing.

هورمون‌های استرس می‌توانند سیستم ایمنی را به سمت التهاب مزمن سوق دهند، که توضیح می‌دهد چرا فرسودگی شغلی با سرماخوردگی‌های سرسخت و بهبودی آهسته مرتبط است.

💡 Usually, a person's immune system gets active when there's a threat in the body, but then settles once that threat is gone.

معمولاً سیستم ایمنی بدن انسان زمانی فعال می‌شود که تهدیدی در بدن وجود داشته باشد، اما پس از رفع آن تهدید، فعالیت خود را از سر می‌گیرد.

💡 A balanced microbiome trains the immune system, so dietitians encouraged fiber variety and fermented foods.

یک میکروبیوم متعادل، سیستم ایمنی را تقویت می‌کند، بنابراین متخصصان تغذیه، مصرف انواع فیبر و غذاهای تخمیر شده را توصیه می‌کنند.

💡 The history exhibit told how a “rhesus baby” once meant an infant at risk because the mother’s immune system learned the wrong lesson.

نمایشگاه تاریخ توضیح می‌داد که چگونه یک «نوزاد رزوس» زمانی به معنای نوزادی در معرض خطر بود، زیرا سیستم ایمنی مادر درس اشتباهی آموخته بود.