immobilize

💡 To immobilize the enzyme, we bound it to beads, enabling reuse without contaminating the product.

برای تثبیت آنزیم، آن را به مهره‌ها متصل کردیم و امکان استفاده مجدد بدون آلوده کردن محصول را فراهم کردیم.

💡 Paramedics immobilize the spine after high-impact crashes, prioritizing safety before transport.

امدادگران پس از تصادفات شدید، ستون فقرات را بی‌حرکت می‌کنند و ایمنی را قبل از انتقال در اولویت قرار می‌دهند.

💡 The medic treated a snakebite with calm steps: immobilize, mark, monitor.

پزشک با گام‌های آرام، نیش مار را درمان کرد: بی‌حرکت کردن، علامت‌گذاری، نظارت.

💡 Protesters plan to immobilize traffic peacefully, drawing attention to unsafe crosswalks.

معترضان قصد دارند به صورت مسالمت‌آمیز ترافیک را مسدود کنند و توجه را به گذرگاه‌های عابر پیاده ناامن جلب کنند.

💡 The family becomes not just a support system, but also a psychological anchor, one that can either steady or immobilize.

خانواده نه تنها به یک سیستم حمایتی تبدیل می‌شود، بلکه به یک تکیه‌گاه روانی نیز تبدیل می‌شود، تکیه‌گاهی که می‌تواند فرد را ثابت یا بی‌حرکت کند.

💡 Fine, immobilized by multiple sclerosis, didn’t know the names of the responders, but said she wanted to “shout-out” to all of them.

فاین که به دلیل بیماری ام‌اس توانایی حرکت نداشت، نام امدادگران را نمی‌دانست، اما گفت که می‌خواهد از همه آنها تشکر کند.