immedicable

💡 It was the fierce outcry of a man in torment, the immedicable torment of an injured pride.

این فریاد شدید مردی در عذاب بود، عذاب چاره‌ناپذیر غروری جریحه‌دار شده.

💡 Conservationists feared the wetland loss would become immedicable if construction proceeded, urging protections before the breeding season began.

فعالان محیط زیست نگران بودند که در صورت ادامه ساخت و ساز، از بین رفتن تالاب غیرقابل جبران شود و خواستار حفاظت قبل از شروع فصل تولید مثل شدند.

💡 The physician called the damage immedicable, focusing counseling on comfort, dignity, and family support during the final weeks.

پزشک این آسیب را جبران‌ناپذیر خواند و در هفته‌های آخر، مشاوره را بر آسایش، عزت نفس و حمایت خانواده متمرکز کرد.

💡 Some conflicts feel immedicable until shared goals emerge, revealing narrow paths toward coexistence that weren’t visible from entrenched positions.

برخی از اختلافات تا زمانی که اهداف مشترک پدیدار نشوند، غیرقابل حل به نظر می‌رسند و مسیرهای باریکی را به سوی همزیستی آشکار می‌کنند که از مواضع تثبیت‌شده قابل مشاهده نبودند.