IMF

💡 Critics argued the IMF underestimated climate risks, urging credit lines that reward resilient infrastructure rather than austerity that postpones necessary upgrades.

منتقدان استدلال می‌کردند که صندوق بین‌المللی پول خطرات اقلیمی را دست کم گرفته است و خواستار خطوط اعتباری شدند که به زیرساخت‌های مقاوم پاداش می‌دهند، نه ریاضتی که ارتقاءهای لازم را به تعویق می‌اندازد.

💡 The finance minister negotiated with the IMF for a program that coupled fiscal reforms with targeted social protections, aiming to stabilize currency without deepening inequality.

وزیر دارایی با صندوق بین‌المللی پول برای برنامه‌ای مذاکره کرد که اصلاحات مالی را با حمایت‌های اجتماعی هدفمند همراه می‌کرد و هدف آن تثبیت ارز بدون تشدید نابرابری بود.

💡 Some of it might be heading toward Paris in the coming days where ministers are publicly warning of an IMF crisis amid unremitting political uncertainty.

بخشی از آن ممکن است در روزهای آینده به سمت پاریس برود، جایی که وزرا علناً در بحبوحه عدم قطعیت سیاسی مداوم، نسبت به بحران صندوق بین‌المللی پول هشدار می‌دهند.

💡 An independent audit reviewed IMF recommendations over a decade, measuring whether promised growth materialized and which sectors actually benefited from structural adjustments.

یک حسابرسی مستقل، توصیه‌های صندوق بین‌المللی پول را طی یک دهه بررسی کرد و میزان تحقق رشد وعده داده شده و اینکه کدام بخش‌ها واقعاً از تعدیل‌های ساختاری بهره‌مند شده‌اند را سنجید.

💡 "Serious economists" were not talking about the IMF or a UK-specific challenge, she said.

او گفت «اقتصاددانان جدی» درباره صندوق بین‌المللی پول یا یک چالش خاص بریتانیا صحبت نمی‌کردند.

💡 The Conservative leader told BBC Newsnight that the UK could be forced to go "cap in hand" to the IMF unless the government delivers a plan for economic growth.

رهبر محافظه‌کاران به بی‌بی‌سی نیوزنایت گفت که اگر دولت برنامه‌ای برای رشد اقتصادی ارائه ندهد، ممکن است بریتانیا مجبور شود «با دست خالی» به صندوق بین‌المللی پول مراجعه کند.