Ilmarinen

💡 Nordic institutional investors Ilmarinen and Storebrand and Visma management are also shareholders.

سرمایه‌گذاران نهادی شمال اروپا، ایلارینن و استوربرند و مدیریت ویسما نیز از سهامداران هستند.

💡 A design studio named Ilmarinen created a lamp mimicking hammered steel, nodding to the legendary smith’s patience.

یک استودیوی طراحی به نام ایلارینن، چراغی با تقلید از فولاد چکش‌کاری شده ساخت که به صبر و شکیبایی این آهنگر افسانه‌ای اشاره دارد.

💡 "To us the shoe really starts to hurt at 1.5 percent and we are looking to pay less than that," said Katja Solvaara, a portfolio manager at Finnish pension advisory group Ilmarinen.

کاتیا سولوارا، مدیر سبد سهام در گروه مشاوره بازنشستگی فنلاندی ایلارینن، گفت: «برای ما، کفش واقعاً با نرخ ۱.۵ درصد آسیب می‌بیند و ما به دنبال پرداخت کمتر از این مقدار هستیم.»

💡 Institutional investors have been less willing to cling on; Finnish pension fund Ilmarinen, its second-largest shareholder, recently revealed it had cut its stake by 27 percent in the first quarter.

سرمایه‌گذاران نهادی تمایل کمتری به ادامه‌ی فعالیت داشته‌اند؛ صندوق بازنشستگی فنلاندی ایلمارینن، دومین سهامدار بزرگ آن، اخیراً اعلام کرد که سهام خود را در سه‌ماهه‌ی اول 27 درصد کاهش داده است.

💡 Teachers use Ilmarinen to spark discussions about creativity, labor, and the dignity of skilled trades.

معلمان از ایلارینن برای ایجاد بحث در مورد خلاقیت، کار و شأن مشاغل فنی و حرفه‌ای استفاده می‌کنند.

💡 In the Kalevala, Ilmarinen forges wondrous artifacts, inspiring modern metalworkers to blend myth with contemporary craft.

ایلارینن در کالوالا، آثار شگفت‌انگیزی می‌سازد و فلزکاران مدرن را الهام می‌بخشد تا اسطوره را با هنر معاصر در هم آمیزند.