If music be the food of love, play on

💡 The words were a riff on the play’s opening line, “If music be the food of love, play on.”

این کلمات تکرار جمله‌ی آغازین نمایش بودند: «اگر موسیقی غذای عشق است، به نواختن ادامه بده.»

💡 If music be the food of love, play on!

اگر موسیقی غذای عشق است، به نواختن ادامه بده!

💡 "The title, Eat the Music, is meant to be a playful nod to 'If music be the food of love, play on,' from Shakespeare's Twelfth Night," Bush explained in a statement.

بوش در بیانیه‌ای توضیح داد: «عنوان «موسیقی را بخور» اشاره‌ای بازیگوشانه به جمله‌ی «اگر موسیقی غذای عشق است، به نواختن ادامه بده» از نمایشنامه‌ی شب دوازدهم شکسپیر است.»