idiosyncrasy

💡 Love’s disappointment is an evergreen subject, but here it’s elevated by the idiosyncrasy of Le Bon’s sound.

ناامیدی عشق موضوعی همیشگی است، اما در اینجا با ویژگی خاص صدای لو بون، به اوج خود رسیده است.

💡 Some of Preller’s idiosyncrasies have been well-documented; others have flown under the radar.

برخی از ویژگی‌های منحصر به فرد پرلر به خوبی مستند شده‌اند؛ برخی دیگر از آنها مورد توجه قرار نگرفته‌اند.

💡 Teams should document each workflow idiosyncrasy so new members feel invited rather than tested.

تیم‌ها باید هر ویژگی خاص گردش کار را مستند کنند تا اعضای جدید احساس کنند که دعوت شده‌اند، نه اینکه مورد آزمایش قرار بگیرند.

💡 My favorite idiosyncrasy is your preference for fountain pens that leak slightly, encouraging decisive writing.

ویژگی خاص مورد علاقه من، ترجیح شما برای خودنویس‌هایی است که کمی نشتی دارند و شما را به نوشتن قاطعانه تشویق می‌کنند.

💡 Editorial private judgment curated the anthology, embracing idiosyncrasy while disclosing criteria openly.

این گلچین با قضاوت خصوصی ویراستاران و با در نظر گرفتن ویژگی‌های منحصر به فرد هر اثر، انتخاب شده و در عین حال معیارها به طور آشکار افشا شده‌اند.

💡 The headline proposal of the reforms is the removal of the not proven verdict - a legal idiosyncrasy that can be traced back to the 17th Century.

پیشنهاد اصلی اصلاحات، حذف حکم اثبات نشده است - یک ویژگی خاص حقوقی که می‌توان ریشه‌های آن را به قرن هفدهم میلادی نسبت داد.