idiocracy

💡 McKay’s characteristically jittery editor, Hank Corwin — can really compete with the horrors of our real-world American idiocracy.

هنک کوروین، ویراستارِ ذاتاً عصبیِ مک‌کی، واقعاً می‌تواند با وحشت‌های ناشی از حماقت آمریکایی‌های دنیای واقعی ما رقابت کند.

💡 The term idiocracy gets overused; better to address specific failures than declare civilization expired.

اصطلاح ابله‌سالاری بیش از حد مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ بهتر است به جای اعلام پایان تمدن، به شکست‌های خاص بپردازیم.

💡 Some have described Trump’s reign and the long Trumpocene as a real-life version of the movie “Idiocracy.”

برخی سلطنت ترامپ و دوران طولانی ترامپوسین را نسخه واقعی فیلم «احمق سالاری» توصیف کرده‌اند.

💡 Online arguments devolved into an idiocracy parody until someone posted sources and reset the tone.

بحث‌های آنلاین به یک تقلید مسخره‌آمیز از احمق‌ها تبدیل شده بود تا اینکه کسی منابع را منتشر کرد و لحن بحث را تغییر داد.

💡 Satire about idiocracy works best when it points toward repair, not just ridicule.

طنز در مورد حماقت وقتی بهترین نتیجه را می‌دهد که به اصلاح اشاره کند، نه فقط تمسخر.

💡 The president in “Idiocracy” was actually trying to help the American people and to do the right and best thing as he understood it.

رئیس جمهور در «ایدیوکراسی» در واقع سعی داشت به مردم آمریکا کمک کند و از نظر خودش درست‌ترین و بهترین کار را انجام دهد.