ideational

💡 The ideational content of the image — a man killing another man on a public sidewalk — is only half the message.

محتوای مفهومی تصویر - مردی که مرد دیگری را در پیاده‌رو عمومی می‌کشد - تنها نیمی از پیام است.

💡 ideograms are ideational—they are meant to suggest some general idea and not a particular word or phrase

ایدئوگرام‌ها مفهومی هستند - منظور آنها القای یک ایده کلی است و نه یک کلمه یا عبارت خاص.

💡 In therapy, ideational content sometimes signals risk; professionals listen for clues without dramatizing.

در درمان، محتوای اندیشه‌پردازی گاهی اوقات نشان دهنده خطر است؛ متخصصان بدون جنجال‌سازی به سرنخ‌ها گوش می‌دهند.

💡 We mapped ideational themes across interviews, discovering patterns that hid behind colorful anecdotes.

ما مضامین فکری را در مصاحبه‌ها ترسیم کردیم و الگوهایی را کشف کردیم که پشت حکایات رنگارنگ پنهان شده بودند.

💡 Between those events lies a voluptuous wallow in sound and image, at times so captivating that we barely notice it’s an ideational wasteland.

بین این وقایع، غرقابی شهوت‌انگیز از صدا و تصویر نهفته است، و گاهی چنان جذاب که به سختی متوجه می‌شویم که این یک برهوتِ خیال‌پردازی است.

💡 Steven Spielberg extends Griffith’s and Ford’s historical insight through an astonishing mix of visual and ideational dialectics.

استیون اسپیلبرگ بینش تاریخی گریفیث و فورد را از طریق ترکیبی شگفت‌انگیز از دیالکتیک بصری و ایده‌پردازی گسترش می‌دهد.