iconic memory

💡 In user testing, large buttons benefited iconic memory, because brief glances still captured shape and position before attention wandered elsewhere.

در آزمایش کاربر، دکمه‌های بزرگ به حافظه تصویری کمک کردند، زیرا نگاه‌های کوتاه قبل از اینکه توجه به جای دیگری معطوف شود، همچنان شکل و موقعیت را ثبت می‌کردند.

💡 That is the iconic memory of Khrushchev--squat, pinkish, piggy, with glittering eyes, a survivor's cunning and an impishly brutal sense of theater.

این خاطره‌ی نمادین خروشچف است - قد کوتاه، صورتی رنگ، خوکچه هندی، با چشمانی درخشان، حیله‌گری یک بازمانده و حس وحشیانه و شیطنت‌آمیزی از نمایش.

💡 Psychologists describe iconic memory as a fleeting visual store, letting us stitch continuous scenes from blinking eyes, scrolling feeds, and movie frames that would otherwise feel jumpy or incomplete.

روانشناسان حافظه تصویری را به عنوان یک مخزن بصری زودگذر توصیف می‌کنند که به ما اجازه می‌دهد صحنه‌های پیوسته از پلک زدن، اسکرول کردن و فریم‌های فیلم را که در غیر این صورت پرش‌دار یا ناقص به نظر می‌رسند، به هم پیوند دهیم.

💡 Magicians exploit iconic memory limits with quick flashes, trusting that afterimages fade before suspicion catches up.

شعبده‌بازان با جرقه‌های سریع از محدودیت‌های حافظه نمادین سوءاستفاده می‌کنند، و اعتماد دارند که تصاویر پس از وقوع، قبل از اینکه سوءظن‌ها به آنها دامن بزند، محو می‌شوند.

💡 Travolta, recalling the iconic memory, admitted he did have some jitters prior to approaching Diana.

تراولتا با یادآوری آن خاطره‌ی نمادین، اعتراف کرد که قبل از نزدیک شدن به دایانا کمی دلهره داشته است.