iciness

💡 Morning iciness on the trail demanded microspikes and slow steps, pride left in the car with flimsy sneakers.

یخبندان صبحگاهی در مسیر، نیاز به گام‌های آهسته و ریزپا داشت، غروری که با کفش‌های کتانی نازک در ماشین جا مانده بود.

💡 The iciness between the rivals thawed after a sincere apology and the arrival of cookies nobody wanted to waste on grudges.

سردی بین رقبا پس از یک عذرخواهی صادقانه و رسیدن کلوچه‌هایی که هیچ‌کس نمی‌خواست برای کینه‌توزی هدر دهد، فروکش کرد.

💡 To simplify and improve the flavor, I wanted to make one that required no heat and, especially, no water, which can mute fruit’s vibrancy and contribute to that iciness.

برای ساده‌سازی و بهبود طعم، می‌خواستم نوعی درست کنم که به حرارت و به خصوص آب نیاز نداشته باشد، چون آب می‌تواند طراوت میوه را کم کند و به آن طعم یخی کمک کند.

💡 Her email’s iciness suggested we needed a phone call, where tone carries nuance text erases.

سردی ایمیلش نشان می‌داد که به یک تماس تلفنی نیاز داریم، جایی که لحن، ظرافت‌های متن را محو می‌کند.

💡 On the desolate battlefronts of southern and eastern Ukraine, the clinging, clay-like mud of late autumn is beginning to congeal into iciness.

در جبهه‌های نبرد متروک جنوب و شرق اوکراین، گل و لای چسبنده و رسی شکل اواخر پاییز، شروع به یخ زدن کرده است.

💡 So, in that way, Sunday and Monday could be called equals in terms of their iciness, while Monday became the clear warmth winner.

بنابراین، به این ترتیب، می‌توان یکشنبه و دوشنبه را از نظر میزان یخ‌زدگی برابر دانست، در حالی که دوشنبه برنده‌ی قطعی گرما شد.