ice-free

💡 An ice-free Arctic could significantly impact the ecosystem and Earth's climate by changing weather patterns.

قطب شمال بدون یخ می‌تواند با تغییر الگوهای آب و هوایی، تأثیر قابل توجهی بر اکوسیستم و آب و هوای زمین داشته باشد.

💡 The shipping lane remained ice free this season, tempting insurers into modest optimism and skippers into careful schedules.

این خط کشتیرانی در این فصل بدون یخ باقی ماند و همین امر باعث شد تا بیمه‌گران خوش‌بینی متوسطی داشته باشند و ناخدایان کشتی‌ها برنامه‌های دقیقی داشته باشند.

💡 Engineers designed ice free gutters using heating cables, rescuing entryways from ambush icicles.

مهندسان با استفاده از کابل‌های گرمایشی، ناودان‌های بدون یخ طراحی کردند و ورودی‌ها را از قندیل‌های یخیِ کمین‌کرده نجات دادند.

💡 The Arctic is warming at least twice as fast as the rest of the planet, causing sea ice to melt and raising the risk of an ice-free Arctic summer.

قطب شمال حداقل دو برابر سریع‌تر از بقیه سیاره در حال گرم شدن است که باعث ذوب شدن یخ‌های دریایی و افزایش خطر تابستان بدون یخ در قطب شمال می‌شود.

💡 An ice free harbor supports winter fisheries, though seals seem indifferent to our spreadsheets.

یک بندر بدون یخ از ماهیگیری زمستانی پشتیبانی می‌کند، هرچند به نظر می‌رسد فک‌ها نسبت به جداول ما بی‌تفاوت هستند.

💡 However, the new study showed that as the Arctic warms, snow- and ice-free areas increase, leading to an increase in dust emissions.

با این حال، مطالعه جدید نشان داد که با گرم شدن قطب شمال، مناطق بدون برف و یخ افزایش می‌یابند و منجر به افزایش انتشار گرد و غبار می‌شوند.