ice tongs

💡 Conant Metal & Light is a feast for the eyes — dazzling lighting, decorative metalwork and art made from repurposed objects, like canning jars, wrought-iron ice tongs and telephone pole insulators.

نمایشگاه فلز و نور کونانت ضیافتی برای چشم‌هاست - نورپردازی خیره‌کننده، فلزکاری‌های تزئینی و آثار هنری ساخته شده از اشیاء بازیافتی، مانند شیشه‌های کنسرو، انبر یخ فرفورژه و عایق‌های تیر تلفن.

💡 In a museum kitchen, rusty ice tongs explained winters before refrigerators and summers powered by sawdust and horses.

در آشپزخانه‌ی یک موزه، انبر یخ زنگ‌زده، زمستان‌های قبل از یخچال و تابستان‌هایی که با خاک اره و اسب کار می‌کردند را توضیح می‌داد.

💡 The bartender used antique ice tongs like a magician, dropping crystal-clear cubes without splashing a drop of rye.

متصدی بار مثل یک شعبده‌باز از انبر یخ قدیمی استفاده کرد و تکه‌های یخ کریستالی و شفاف را بدون پاشیدن حتی یک قطره چاودار، داخل یخدان انداخت.

💡 Tiffany also plans to add home furnishings and accessories, such as ice tongs and beer mugs, with male customers in mind.

تیفانی همچنین قصد دارد با در نظر گرفتن مشتریان مرد، مبلمان و لوازم جانبی منزل مانند انبر یخ و لیوان آبجو را به محصولات خود اضافه کند.

💡 We bought ice tongs for parties, pretending competence while learning that grip matters more than flourish.

ما برای مهمانی‌ها انبر یخ می‌خریدیم، تظاهر به مهارت می‌کردیم، در حالی که یاد می‌گرفتیم که گرفتن یخ از جلوه دادن آن مهم‌تر است.

💡 Somehow this is a form of homage, and Tate commemorates the occasion by buying “some ice tongs . . . for which I had no earthly use.”

به نوعی این نوعی ادای احترام است، و تیت با خرید «انبر یخ... که هیچ استفاده دنیوی برای آن نداشتم» این مناسبت را گرامی می‌دارد.