ice pellets

💡 In Canada, ice pellets and freezing rain were forecast overnight after parts of southern Ontario were blanketed in snow during the evening rush hour on Wednesday.

در کانادا، پس از آنکه بخش‌هایی از جنوب انتاریو در ساعات شلوغی عصر چهارشنبه پوشیده از برف شد، پیش‌بینی بارش برف و باران یخ‌زده در طول شب شده بود.

💡 Sleet is also called ice pellets.

به تگرگ، گلوله‌های یخی نیز گفته می‌شود.

💡 Farther north, Canada’s weather and climate agency said that storm conditions would bring a wintry mix of snow and ice pellets to southern Ontario late Wednesday and into Thursday.

در شمال، آژانس هواشناسی کانادا اعلام کرد که شرایط طوفانی، ترکیبی زمستانی از برف و گلوله‌های یخ را اواخر چهارشنبه و تا پنجشنبه به جنوب انتاریو خواهد آورد.

💡 We hiked through bursts of graupel, tiny ice pellets that bounced like impatient hail and melted into socks with mischievous efficiency.

ما از میان توده‌های یخیِ گراوپل، گلوله‌های یخی کوچکی که مثل تگرگ بی‌تاب بالا و پایین می‌پریدند و با سرعتی شیطنت‌آمیز به جوراب تبدیل می‌شدند، عبور کردیم.

💡 We listened to ice pellets drumming on the tent, grateful for good stakes and a waterproof floor.

ما به صدای برخورد گلوله‌های یخ به چادر گوش دادیم و از میخ‌های خوب و کف ضد آب آن سپاسگزاریم.

💡 The runway closed when ice pellets began accumulating, and coffee suddenly tasted like patience.

وقتی گلوله‌های یخ شروع به جمع شدن کردند، باند فرودگاه بسته شد و ناگهان قهوه طعم صبر و شکیبایی گرفت.