ibex

💡 Carvings of ibex on rock walls blur art, prayer, and field notes from ancestors.

حکاکی‌های بز کوهی بر روی دیوارهای صخره‌ای، هنر، دعا و یادداشت‌های میدانی اجداد را محو می‌کند.

💡 "We used to have 40 to 50 sheep, now we've only got four or five, and the reason is the threat from snow leopards and from ibex eating the grass," he says.

او می‌گوید: «ما قبلاً ۴۰ تا ۵۰ گوسفند داشتیم، حالا فقط چهار یا پنج تا داریم و دلیلش هم تهدید پلنگ برفی و بزهای کوهی است که علف می‌خورند.»

💡 An ibex outlined against the ridge looked like punctuation written by mountains.

یک بز کوهی که در امتداد خط الراس کوه کشیده شده بود، مانند نقطه گذاری نوشته شده توسط کوه ها به نظر می رسید.

💡 Conservation stories about ibex involve corridors, patience, and convincing drivers to slow down.

داستان‌های حفاظت از بز کوهی شامل راهروها، صبر و متقاعد کردن رانندگان برای کاهش سرعت است.

💡 Among the rock drawings are many of ibexes, but also some that have been interpreted as depicting the tablets of the commandments or other references from the Bible.

در میان نقوش سنگی، بسیاری از بزهای کوهی دیده می‌شوند، اما برخی نیز به عنوان لوح‌های فرمان یا سایر اشارات کتاب مقدس تفسیر شده‌اند.

💡 This summer, it opened a vistors’ center to view Alpine ibex, a species of wild goat with curved horns that lives in the Alps, one of the first attractions unrelated to skiing.

تابستان امسال، مرکزی برای بازدیدکنندگان افتتاح شد تا بز کوهی آلپ، گونه‌ای از بز وحشی با شاخ‌های خمیده که در کوه‌های آلپ زندگی می‌کند، را ببینند. این یکی از اولین جاذبه‌های غیرمرتبط با اسکی است.