hyssop

💡 The apothecary’s jar of hyssop sat between thyme and memory, a reminder that flavor and ritual often share shelves.

شیشه زوفای داروخانه بین آویشن و خاطره قرار داشت، یادآوری اینکه طعم و آیین اغلب قفسه‌ها را به اشتراک می‌گذارند.

💡 A sprig of hyssop perfumed the kitchen, threading biblical symbolism through a perfectly ordinary soup.

شاخه‌ای از زوفا آشپزخانه را معطر کرده بود و نمادهای کتاب مقدس را در یک سوپ کاملاً معمولی به هم پیوند می‌داد.

💡 Rely on agastache, commonly known as giant hyssop, to produce blooms throughout the summer and autumn.

برای تولید شکوفه در طول تابستان و پاییز، به آگاستاچه، که معمولاً با نام زوفای غول‌پیکر شناخته می‌شود، تکیه کنید.

💡 Herbs are good, if they’re allowed to flower, as are flowers like anise hyssop, purple coneflower and swamp milkweed.

گیاهان دارویی خوب هستند، اگر به آنها اجازه گل دادن داده شود، همانطور که گل‌هایی مانند انیسون زوفا، گل مخروطی بنفش و استبرق باتلاقی نیز همینطور هستند.

💡 Gardeners plant hyssop for pollinators and restraint, a tidy herb that minds its manners beside exuberant mint.

باغبانان زوفا را برای گرده افشانی و مهار گیاهان می‌کارند، گیاهی مرتب که در کنار نعناع پرطراوت، به رفتارهایش اهمیت می‌دهد.

💡 I’d find them still clinging to a beloved purple hyssop, the weight of a bee significant enough to bend a delicate stem.

آنها را هنوز در حالی می‌دیدم که به یک زوفای بنفش محبوب چسبیده بودند، وزنشان به اندازه‌ای زیاد بود که می‌توانستند ساقه ظریفی را خم کنند.