hyrax

💡 Rangers explained hyrax social calls and midday naps, behaviors optimized for cliffs, predators, and relentless sunshine.

محیط‌بانان صداهای اجتماعی و چرت‌های نیمروزی خرگوش کوهی را توضیح دادند، رفتارهایی که برای صخره‌ها، شکارچیان و آفتاب بی‌وقفه بهینه شده‌اند.

💡 Photographers crouched as a hyrax posed briefly, whiskers twitching like punctuation before vanishing into cracks.

عکاسان در حالی که یک خرگوش کوهی برای مدت کوتاهی ژست گرفته بود، چمباتمه زدند. سبیل‌هایش مانند علائم نگارشی تکان می‌خورد و سپس در شکاف‌ها ناپدید می‌شد.

💡 Guides gathered guests in the boma after dusk, sharing stories by firelight while hyrax called from rocky shadows.

راهنماها بعد از غروب، مهمانان را در بوما جمع می‌کردند و در حالی که هیراکس از سایه‌های سنگی صدا می‌زد، داستان‌هایی را در زیر نور آتش برای هم تعریف می‌کردند.

💡 Many hyraxes have taken residence within its walls and can be seen scrambling along the ruins during the cooler parts of the day.

بسیاری از هیراکس‌ها درون دیوارهای آن ساکن شده‌اند و می‌توان آنها را در ساعات خنک‌تر روز در حال تقلا در میان خرابه‌ها مشاهده کرد.

💡 Two species of hyrax in East Africa share the same sleeping holes, make use of common latrines, and raise their young in communal play groups.

دو گونه از هیراکس‌ها در شرق آفریقا سوراخ‌های خواب یکسانی دارند، از توالت‌های مشترک استفاده می‌کنند و جوجه‌های خود را در گروه‌های بازی جمعی بزرگ می‌کنند.

💡 A hyrax basked on warm rock, its squeaks surprising hikers who expected rodents, not elephant cousins cleverly disguised.

یک خرگوش کوهی که روی سنگ گرم حمام آفتاب گرفته بود، جیرجیرش کوهنوردانی را که انتظار جوندگان را داشتند، غافلگیر کرد، نه پسرعموهای فیلی که هوشمندانه خود را پنهان کرده بودند.