hypsometer

💡 There is something definite and uncompromising about the boiling-point hypsometer; no tapping will make it rise or fall; it reaches its mark unmistakably and does not budge.

چیزی قطعی و غیرقابل انعطاف در مورد هیپسومتر نقطه جوش وجود دارد؛ هیچ ضربه‌ای آن را بالا یا پایین نمی‌برد؛ بی‌شک به نقطه‌ی مورد نظر خود می‌رسد و تکان نمی‌خورد.

💡 A modern hypsometer synced to tablets, yet the instructor insisted everyone calculate manually once, honoring the romance of steam and numbers.

یک هیپسومتر مدرن که با تبلت‌ها همگام‌سازی شده بود، با این حال مربی اصرار داشت که همه یک بار به صورت دستی محاسبه کنند و به این ترتیب به عشق بخار و اعداد احترام گذاشت.

💡 Backpackers favor a lightweight hypsometer when GPS signals sulk under dense canopies and curiosity remains stubborn.

کوله‌گردها وقتی سیگنال‌های GPS زیر سایبان‌های متراکم ضعیف می‌شوند و کنجکاوی همچنان پابرجاست، هیپسومتر سبک را ترجیح می‌دهند.

💡 His chief contention was that, because he had taken home with him in deserting the object of the expedition a hypsometer, I could not have measured the high altitudes claimed.

ادعای اصلی او این بود که چون با خود به خانه برده و وسیله‌ی سفر اکتشافی‌اش را که یک ارتفاع‌سنج بود، جا گذاشته بود، من نمی‌توانسته‌ام ارتفاعات ادعایی را اندازه‌گیری کرده باشم.

💡 An instrument sold by dealers for the measuring of heights is known as the hypsometer.

وسیله‌ای که توسط فروشندگان برای اندازه‌گیری ارتفاع فروخته می‌شود، به عنوان هیپسومتر شناخته می‌شود.

💡 The field team used a hypsometer to estimate altitude by boiling point, a vintage trick that still charms students who distrust technology only until batteries die.

تیم میدانی از یک هیپسومتر برای تخمین ارتفاع از طریق نقطه جوش استفاده کرد، یک ترفند قدیمی که هنوز هم دانش‌آموزانی را که به فناوری بی‌اعتماد هستند، تا زمانی که باتری‌ها از کار بیفتند، مجذوب خود می‌کند.