hypovolemia

💡 High-altitude trekkers sometimes flirt with hypovolemia, misjudging thirst in cold, dry air; guides preach steady sipping rather than heroic gulps after symptoms already whisper trouble.

کوهنوردان ارتفاعات بالا گاهی اوقات با هیپوولمی لاس می‌زنند و در هوای سرد و خشک، تشنگی را اشتباه تشخیص می‌دهند؛ راهنماها پس از بروز علائمی که از قبل مشکل را نشان می‌دهند، به جای نوشیدن‌های قهرمانانه، نوشیدن جرعه جرعه را توصیه می‌کنند.

💡 The drug had a robust safety and tolerability record throughout the clinical trial stages, with the most common side effects reported being hypovolemia, headache, muscle cramps, dizziness and nausea.

این دارو در طول مراحل کارآزمایی بالینی، سابقه ایمنی و تحمل‌پذیری قوی داشت و شایع‌ترین عوارض جانبی گزارش‌شده شامل هیپوولمی، سردرد، گرفتگی عضلات، سرگیجه و حالت تهوع بود.

💡 Acute kidney failure: When the body loses too much fluid (hypovolemia), the kidneys can lose their ability to filter blood, causing toxins to accumulate.

نارسایی حاد کلیه: وقتی بدن مایعات زیادی از دست می‌دهد (هیپوولمی)، کلیه‌ها توانایی خود را برای فیلتر کردن خون از دست می‌دهند و باعث تجمع سموم می‌شوند.

💡 Paramedics recognized hypovolemia quickly—cool skin, weak pulses, tachycardia—then infused warmed fluids while locating the hidden bleed that turned faint complaints into a near catastrophe.

امدادگران به سرعت هیپوولمی را تشخیص دادند - پوست سرد، نبض‌های ضعیف، تاکی‌کاردی - سپس مایعات گرم تزریق کردند و در عین حال خونریزی پنهان را پیدا کردند که شکایات خفیف را به فاجعه‌ای نزدیک تبدیل کرد.

💡 The family said that Joe was suffering from major hypovolemia, a condition in which the body loses fluid, which is crucial to maintaining organ function, according to The Guardian.

به گزارش گاردین، خانواده جو اعلام کردند که او از هیپوولمی شدید رنج می‌برد، وضعیتی که در آن بدن مایعات خود را از دست می‌دهد، که برای حفظ عملکرد اندام‌ها بسیار مهم است.

💡 In the ICU, managing hypovolemia meant balancing fluids, vasopressors, and diagnostics, a choreography where overcorrection can drown lungs as surely as neglect starves organs.

در بخش مراقبت‌های ویژه، مدیریت هیپوولمی به معنای متعادل کردن مایعات، وازوپرسورها و تشخیص بود، یک رقص که در آن اصلاح بیش از حد می‌تواند ریه‌ها را غرق کند، همانطور که بی‌توجهی به اندام‌ها، آنها را از بین می‌برد.