hypocrisy

💡 The documentary tracked policy hypocrisy with budgets, not slogans, revealing priorities hiding in spreadsheets.

این مستند، ریاکاری در سیاست‌گذاری را با بودجه‌ها، نه شعارها، دنبال کرد و اولویت‌های پنهان در صفحات گسترده را آشکار ساخت.

💡 Personal hypocrisy shrank when he aligned calendar, wallet, and claimed values.

وقتی تقویم، کیف پول و ارزش‌هایش را مرتب کرد، ریاکاری شخصی‌اش کمتر شد.

💡 Because the tough talk is a lie and there’s no longer any shame in hypocrisy.

چون حرف‌های رکیک دروغ است و دیگر هیچ شرمی در ریاکاری وجود ندارد.

💡 Critics called the rule change Pharisaic, implying hypocrisy disguised as purity rather than sincere care for community standards.

منتقدان این تغییر قانون را فریسیانه خواندند و آن را به ریاکاری پنهان در لباس پاکدامنی تعبیر کردند، نه مراقبت صادقانه از معیارهای جامعه.

💡 When his private letters were made public, they revealed his hypocrisy.

وقتی نامه‌های خصوصی او علنی شد، ریاکاری‌اش آشکار شد.

💡 Voters punish hypocrisy more than error; owning mistakes beats posing as flawless.

رأی‌دهندگان ریاکاری را بیشتر از خطا مجازات می‌کنند؛ پذیرفتن اشتباهات بهتر از تظاهر به بی‌عیب و نقص بودن است.