hyperglycaemia

💡 The British guidebook spelled it hyperglycaemia, but the advice matched ours: monitor regularly, hydrate, move gently, and call for help when readings climb stubbornly.

کتاب راهنمای بریتانیا آن را هیپرگلیسمی نوشته بود، اما توصیه‌ها با توصیه‌های ما مطابقت داشت: مرتباً قند خون خود را کنترل کنید، آب بنوشید، به آرامی حرکت کنید و وقتی قند خون به طور مداوم بالا می‌رود، درخواست کمک کنید.

💡 It also claimed that the drug had a number of side-effects, including nausea, headaches, psychiatric events, kidney problems and hyperglycaemia.

همچنین ادعا شد که این دارو عوارض جانبی متعددی از جمله حالت تهوع، سردرد، مشکلات روانی، مشکلات کلیوی و افزایش قند خون دارد.

💡 Travel insurance covered supplies for hyperglycaemia management, including extra strips, pens, and a doctor’s note explaining airport security needs.

بیمه مسافرتی لوازم مورد نیاز برای مدیریت قند خون بالا، از جمله نوارهای اضافی، خودکار و گواهی پزشک که نیازهای امنیتی فرودگاه را توضیح می‌دهد، را پوشش می‌دهد.

💡 Coaches learned to recognize hyperglycaemia symptoms during practice, prioritizing safety over drills on sweltering afternoons.

مربیان یاد گرفتند که علائم هایپرگلیسمی را در طول تمرین تشخیص دهند و در بعدازظهرهای گرم، ایمنی را بر تمرین اولویت دهند.

💡 The ghostly entity of type 2 diabetes is likely to haunt us for years to come, although we might for the interim avoid a terminological loop by referring to it as idiopathic hyperglycaemia.”

احتمالاً ماهیت شبح‌وار دیابت نوع ۲ سال‌های آینده ما را تسخیر خواهد کرد، اگرچه ممکن است فعلاً با اشاره به آن به عنوان هایپرگلیسمی ایدیوپاتیک از چرخه اصطلاحات اجتناب کنیم.