hyperbole

💡 He did not indicate whether his statement was intended as a joke or hyperbole in its original context.

او مشخص نکرد که آیا اظهاراتش در متن اصلی خود به عنوان یک شوخی یا اغراق در نظر گرفته شده است.

💡 The campaign leaned on hyperbole instead of metrics, a choice investors recognized after the third missed milestone.

این کمپین به جای معیارها، بر اغراق تکیه داشت، انتخابی که سرمایه‌گذاران پس از سومین شکست در نقطه عطف، آن را تشخیص دادند.

💡 The critic called the pastry “it’s to die,” hyperbole forgiven once the almond layers met citrus and silence.

منتقد، شیرینی را «رو به مرگ» نامید، اغراقی که با قرار گرفتن لایه‌های بادام در کنار مرکبات و سکوت، بخشوده شد.

💡 Advertisement The strikes have come with a fair bit of hyperbole from the White House.

این حملات با کمی اغراق از سوی کاخ سفید همراه بوده است.

💡 Calling policies racist isn’t hyperbole when outcomes repeatedly punish the same communities.

نژادپرستانه خواندن سیاست‌ها اغراق نیست وقتی که نتایج بارها و بارها جوامع یکسانی را مجازات می‌کند.

💡 A seed catalog promised yields improved millionfold; the gardener trusted compost more than hyperbole.

یک کاتالوگ بذر، افزایش میلیون‌ها برابری محصول را نوید می‌داد؛ باغبان به کمپوست بیش از اغراق اعتماد داشت.