Hymettus

💡 We hiked Hymettus at dawn, Athens winking awake below while sage and pine wrote perfumes into the warming air.

ما سپیده دم در هیمتوس پیاده‌روی کردیم، آتن در پایین پلک زنان از خواب بیدار می‌شد در حالی که مریم گلی و کاج عطر خود را در هوای گرم می‌ریختند.

💡 From Hymettus, the city’s sprawl looks like a mosaic, beautiful and stubbornly complicated.

از هایمتوس، گسترش شهر مانند یک موزاییک به نظر می‌رسد، زیبا و به طرز سرسختانه‌ای پیچیده.

💡 Local farmers have also been involved in the project, which has been funded by Natural England, the RSPB, Hymettus and the Bumblebee Conservation Trust.

کشاورزان محلی نیز در این پروژه که توسط Natural England، RSPB، Hymettus و Bumblebee Conservation Trust تأمین مالی شده است، مشارکت داشته‌اند.

💡 The fire outside Athens, fanned by strong winds, burned through woodland on Mount Hymettus, forcing some residents to flee their homes, Greece's Kathimerini newspaper said.

روزنامه کاتیمرینی یونان گزارش داد که آتش‌سوزی در حومه آتن که با بادهای شدید تشدید شده بود، جنگل‌های کوه هیمتوس را سوزاند و برخی از ساکنان را مجبور به ترک خانه‌هایشان کرد.

💡 You can almost hear the bees on Mount Hymettus, and you would receive the advance of a Centaur as calmly as Alice noted the approach of the White Rabbit.

تقریباً می‌توان صدای زنبورها را در کوه هیمتوس شنید، و همانطور که آلیس متوجه نزدیک شدن خرگوش سفید شد، با همان آرامشی که صدای نزدیک شدن یک سنتور را می‌شنید، صدای او را نیز دریافت می‌کردید.

💡 Monks once harvested resin on Hymettus, their terraces still contouring slopes like careful handwriting.

راهبان زمانی در هایمتوس رزین برداشت می‌کردند، تراس‌های آنها هنوز هم مانند دست‌خطی دقیق، شیب‌ها را مشخص می‌کنند.