hymenopterous

💡 The paper reviewed hymenopterous wing coupling mechanisms, celebrating a tiny hook-and-fold trick that stabilizes flight elegantly.

این مقاله مکانیسم‌های اتصال بال‌های هایمنوپتروس را بررسی کرد و از یک ترفند کوچک قلاب و تا که پرواز را به زیبایی تثبیت می‌کند، تجلیل کرد.

💡 Among the numerous insects parasitic on the inhabitants of galls are hymenopterous flies of the family Proctotrypidae, and of the family Chalcididae, e.g.

در میان حشرات متعدد انگلی ساکن گال‌ها، مگس‌های پرده‌بال از خانواده پروکتوتریپیدا و از خانواده کلسیدیدا وجود دارند، به عنوان مثال

💡 Gardeners welcome hymenopterous allies, because parasitic wasps keep caterpillars honest without chemical theatrics.

باغبانان از متحدان پرده‌بالان استقبال می‌کنند، زیرا زنبورهای انگلی بدون استفاده از مواد شیمیایی، کرم‌های ابریشم را درستکار نگه می‌دارند.

💡 The diminutive florets on its flat disk are so shallow that lepidopterous and hymenopterous insects, with their long proboses, stand no chance of getting a meal.

گلچه‌های کوچک روی صفحه صاف آن آنقدر کم‌عمق هستند که حشرات بال‌دراز و بال‌دراز، با خرطوم‌های بلندشان، هیچ شانسی برای غذا خوردن ندارند.

💡 Apis honoured by the Romans under the attributes of Osiris: a genus of gasteropods: a genus of hymenopterous insects.

آپیس که توسط رومیان با صفات اوزیریس مورد احترام قرار می‌گرفت: تیره‌ای از شکم‌پایان: تیره‌ای از حشرات پرده‌بالان.

💡 But these arguments have no bearing if we consider the method of procedure adopted by the Ammophila,74 a hymenopterous insect related to the preceding, which paralyses caterpillars.

اما اگر روش کار اتخاذ شده توسط آموفیلا،74 یک حشره پرده‌بال مرتبط با مورد قبلی که کرم‌های ابریشم را فلج می‌کند، را در نظر بگیریم، این استدلال‌ها هیچ اهمیتی نخواهند داشت.