hymenoplasty

💡 The government promised at the end of last year to "introduce legislation to ban hymenoplasty at the earliest opportunity".

دولت در پایان سال گذشته قول داد که «در اولین فرصت قانونی برای ممنوعیت هایمنوپلاستی» وضع کند.

💡 Journalists covering hymenoplasty should interview medical ethicists and advocates, avoiding sensationalism that reduces nuanced choices to clickbait.

روزنامه‌نگارانی که در مورد هایمنوپلاستی (جراحی ترمیم پرده بکارت) گزارش می‌دهند، باید با متخصصان اخلاق پزشکی و مدافعان این موضوع مصاحبه کنند و از جنجال‌آفرینی که انتخاب‌های ظریف را به طعمه‌های تبلیغاتی تقلیل می‌دهد، پرهیز کنند.

💡 Campaigners say virginity testing and hymenoplasty are closely linked.

فعالان می‌گویند آزمایش بکارت و هایمنوپلاستی ارتباط نزدیکی با هم دارند.

💡 A counselor discussing hymenoplasty emphasized autonomy, risks, and cultural pressures, ensuring the decision centered the patient’s safety, privacy, and long-term wellbeing.

مشاوری که در مورد هایمنوپلاستی صحبت می‌کرد، بر استقلال، خطرات و فشارهای فرهنگی تأکید کرد و اطمینان حاصل کرد که این تصمیم بر ایمنی، حریم خصوصی و رفاه طولانی مدت بیمار متمرکز است.

💡 Public health materials frame hymenoplasty carefully, challenging myths while respecting individuals navigating complex family expectations and legal realities.

مطالب بهداشت عمومی، هایمنوپلاستی را با دقت قاب می‌گیرند، افسانه‌ها را به چالش می‌کشند و در عین حال به افراد احترام می‌گذارند که با انتظارات پیچیده خانوادگی و واقعیت‌های قانونی روبرو هستند.

💡 It has now included amendments in the health and care bill which would criminalise "aiding or abetting" a person carrying out hymenoplasty and could result in up to five years in prison.

اکنون اصلاحاتی در لایحه سلامت و مراقبت گنجانده شده است که «کمک یا تشویق» به انجام عمل جراحی ترمیم پرده بکارت را جرم‌انگاری می‌کند و می‌تواند تا پنج سال زندان در پی داشته باشد.