hydrotheca

💡 A diagram labeled the hydrotheca alongside nematocysts, giving students a tidy map of predation scaled to the nearly invisible.

نموداری که هیدروتک را در کنار نماتوسیست‌ها نشان می‌داد، نقشه‌ای مرتب از شکار را در مقیاسی تقریباً نامرئی به دانش‌آموزان ارائه می‌داد.

💡 The hydrotheca encases hydroid polyps like miniature chalices, protecting delicate feeding structures from waves and curious gobies.

هیدروتکای پولیپ‌های هیدروئیدی را مانند جام‌های مینیاتوری در بر می‌گیرد و از ساختارهای تغذیه‌ای ظریف در برابر امواج و گوبی‌های کنجکاو محافظت می‌کند.

💡 Taxonomists distinguish genera by hydrotheca shape, a detail that turns microscopes into passports for underwater citizens.

متخصصان طبقه‌بندی، جنس‌ها را بر اساس شکل هیدروتکایی تشخیص می‌دهند، جزئیاتی که میکروسکوپ‌ها را به گذرنامه‌هایی برای شهروندان زیر آب تبدیل می‌کند.