hydragogue

💡 In medicine it is frequently employed as a hydragogue purgative, specially valuable in febrile diseases, in congestion of the portal system, and in the obstinate constipation of painters’ colic.

در پزشکی، اغلب به عنوان یک ملین آبرسان، به ویژه در بیماری‌های تب‌دار، احتقان سیستم پورتال و یبوست مقاوم به درمان قولنج نقاشان، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 It is characteristic of this purgative that it is a hydragogue even in minimal dose, the fluid secretions of the bowel being most markedly increased.

از ویژگی‌های این ملین این است که حتی در دوز کم نیز خاصیت آب‌رسان دارد و ترشحات مایع روده را به طور قابل توجهی افزایش می‌دهد.

💡 First in point of efficacy for this purpose are the hydragogue cathartics.

اولین مورد از نظر اثربخشی برای این منظور، مسهل‌های آبرسان هستند.

💡 Hydragogue, hī′dra-gōg, n. a very active purgative, such as jalap.

آب‌رسان، hī′dra-gōg، اسم. مسهل بسیار فعال، مانند جالاپ.

💡 A professor explained why hydragogue remedies once seemed rational, then pivoted to modern, gentler options.

یک استاد دانشگاه توضیح داد که چرا درمان‌های هیدراگوگ زمانی منطقی به نظر می‌رسیدند، اما سپس به گزینه‌های مدرن و ملایم‌تر روی آوردند.

💡 Older pharmacopeias list hydragogue cathartics, a term that now lives mostly in history exams and cautionary tales about side effects.

در فهرست‌های دارویی قدیمی‌تر، هیدراگوگ به عنوان مسهل ذکر شده است، اصطلاحی که اکنون بیشتر در آزمایش‌های تاریخی و داستان‌های هشداردهنده در مورد عوارض جانبی وجود دارد.