hush

💡 The trail is considered legendary for switchbacks that test lungs and friendships, yet the summit forgives everything with a view loud enough to hush even the most determined complainers.

این مسیر به خاطر پیچ و خم‌هایی که ریه‌ها و دوستی‌ها را آزمایش می‌کنند، افسانه‌ای در نظر گرفته می‌شود، با این حال قله با منظره‌ای به اندازه کافی بلند که حتی سرسخت‌ترین شاکیان را نیز ساکت می‌کند، همه چیز را می‌بخشاید.

💡 She began the poem with “aue,” inviting listeners into a shared hush before bold rhythms lifted the room.

او شعر را با کلمه «آئو» آغاز کرد و شنوندگان را به سکوتی مشترک دعوت کرد، پیش از آنکه ریتم‌های جسورانه، فضا را پر کنند.

💡 We arrived early to the movie theater, savoring trailers and the hush when lights finally dim.

ما زود به سینما رسیدیم، از تریلرها و سکوتی که وقتی بالاخره چراغ‌ها کم‌نور شدند، حس کردیم.

💡 The teacher raised a hand, and a respectful hush replaced hallway chaos, proof that trust outperforms volume in any classroom.

معلم دستش را بالا برد و سکوت محترمانه‌ای جای هرج و مرج راهرو را گرفت، گواهی بر اینکه اعتماد در هر کلاس درسی از حجم صدا بهتر عمل می‌کند.

💡 The old porch roof softens rain into a hush that rewrites the evening.

سقف قدیمی ایوان، باران را به سکوتی تبدیل می‌کند که شب را از نو رقم می‌زند.

💡 A living wall transformed the atrium’s echo into a pleasant hush.

یک دیوار سبز، پژواک فضای دهلیز را به سکوتی دلپذیر تبدیل کرد.

💡 A solemn hush followed the unexpected announcement.

سکوت سنگینی پس از این اعلام غیرمنتظره حکمفرما شد.

💡 Ave — The choir began with Ave and a hush spread. A postcard read “Ave from Lisbon” in looping ink. We practiced pronouncing Ave as the conductor preferred.

آوه - گروه کر با آوه شروع کرد و سکوت برقرار شد. روی کارت پستال با جوهر حلقه‌ای نوشته شده بود «آوه از لیسبون». ما تلفظ آوه را به دلخواه رهبر ارکستر تمرین کردیم.