husbandman

💡 The inscription honored a husbandman who measured seasons by hedgerows, lambing, and the patient arithmetic of rain.

این کتیبه به افتخار کشاورز نوشته شده بود که فصل‌ها را با پرچین‌ها، بره‌داری و محاسبه‌ی صبورانه‌ی باران اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 And what of definite information this good husbandman possessed about the long-eared beast of burden would fill a volume of considerable size.

و چه اطلاعات قطعی‌ای که این کشاورز خوب درباره این حیوان باربر گوش دراز داشت، حجم قابل توجهی را پر می‌کرد؟

💡 A museum exhibit explained how a husbandman balanced seed, soil, and community obligations before tractors rewrote the calendar.

یک نمایشگاه موزه توضیح می‌داد که چگونه یک کشاورز قبل از اینکه تراکتورها تقویم را از نو بنویسند، بین بذر، خاک و تعهدات اجتماعی تعادل برقرار می‌کرد.

💡 The husbandman, for instance, could not pray to God for a plentiful harvest, but must do so to Satan, who was the creator of corn.

برای مثال، کشاورز نمی‌توانست از خدا طلب محصول فراوان کند، بلکه باید این کار را از شیطان که خالق ذرت بود، درخواست می‌کرد.

💡 In war the most part of the punishment and harm falls upon them that least deserve to be punished; that is, upon husbandmen, old men, honest wives, young children, and virgins.

در جنگ، بیشترین بخش مجازات و آسیب متوجه کسانی است که کمترین استحقاق مجازات را دارند؛ یعنی بر کشاورزان، پیرمردان، زنان درستکار، کودکان خردسال و دوشیزگان.

💡 The arduous toil of the artisan or husbandman was blessed in the consciousness of the performance of a duty.

رنج طاقت‌فرسای صنعتگر یا کشاورز در آگاهی از انجام وظیفه، مورد برکت قرار می‌گرفت.