humped

💡 Yet for their size, they are graceful swimmers, easing through the water with arched dives of their humped back that give them their name, and lifting their flukes as they dive.

با این حال، با وجود جثه‌شان، شناگران ماهری هستند، با شیرجه‌های قوسی شکل با پشت قوزدارشان که نامشان را از آن گرفته، به راحتی در آب حرکت می‌کنند و هنگام شیرجه باله‌هایشان را بالا می‌برند.

💡 As recently as 18 months ago, England were being humped all around Australia in a 4-0 defeat that was part a wider malaise of one win in 17 Tests.

همین ۱۸ ماه پیش، انگلیس در حالی که در استرالیا با نتیجه ۴-۰ شکست خورده بود، در سراسر کشور در حال عقب‌نشینی بود؛ شکستی که بخشی از یک برد در ۱۷ بازی آزمایشی بود.

💡 Wild and unpredictable, the shaggy, humped animals have been known to gore park visitors.

این حیوانات وحشی و غیرقابل پیش‌بینی، پشمالو و کوهان‌دار، به آزار و اذیت بازدیدکنندگان پارک معروف هستند.

💡 The painter captured humped storm clouds gathering like conspirators above the harbor.

نقاش ابرهای طوفانی قوزدار را که مانند توطئه‌گران بر فراز بندر جمع می‌شدند، به تصویر کشیده است.

💡 After the flood, debris lay humped against the fence, a rough contour map of currents and luck.

بعد از سیل، آوارها کنار نرده‌ها تلنبار شده بودند، نقشه‌ای تقریبی از جریان‌های آب و شانس.

💡 A humped spine on the statue hinted at decades of labor, respect etched into bronze.

ستون فقرات خمیده‌ی مجسمه، دهه‌ها کار و احترام حک‌شده بر روی برنز را نشان می‌داد.