humongous

💡 How exactly Noel, now 58, and Liam, 52, managed to come back together has yet to be told; one suspects that sufficiently humongous bags of cash had something to do with it.

اینکه نوئل، که حالا ۵۸ ساله است، و لیام، ۵۲ ساله، چطور توانستند دوباره با هم باشند، هنوز مشخص نیست؛ می‌توان حدس زد که کیف‌های پول نقدِ به اندازه کافی بزرگ، در این امر نقش داشته‌اند.

💡 Our cat caught a humongous yawn mid-photo, transforming a dignified portrait into comedic gold.

گربه ما وسط عکس خمیازه بزرگی کشید و یک پرتره باوقار را به یک اثر کمدی طلایی تبدیل کرد.

💡 The warehouse felt humongous until the moving crew arrived, and suddenly space collapsed under the weight of labeled boxes and ambitious furniture.

انبار تا قبل از رسیدن خدمه حمل و نقل بسیار بزرگ به نظر می‌رسید، و ناگهان فضا زیر وزن جعبه‌های برچسب‌دار و مبلمان جاه‌طلبانه فرو ریخت.

💡 "The government needs to have a look at this because it doesn't just affect me, there's a humongous amount of people that it's going to affect."

دولت باید به این موضوع رسیدگی کند، چون فقط من را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد، بلکه تعداد زیادی از مردم را تحت تأثیر قرار خواهد داد.

💡 Later, Garfield ingeniously devises the knockout equivalent of a split-screen effect as Polly races along a desert path, while over the rise just above her, a humongous shootout ensues.

بعداً، گارفیلد به طرز ماهرانه‌ای معادل ناک‌اوتِ جلوه‌ی اسپلیت اسکرین را ابداع می‌کند، جایی که پالی در یک مسیر بیابانی می‌دود، در حالی که بر فراز تپه‌ای درست بالای سرش، یک تیراندازی عظیم رخ می‌دهد.

💡 A humongous thunderhead bullied the skyline, turning afternoon into theater before rain finally admitted defeat and fell.

رعد و برق عظیمی آسمان را به لرزه درآورد و بعد از ظهر را به صحنه‌ای دل‌انگیز تبدیل کرد، پیش از آنکه باران سرانجام شکست را بپذیرد و ببارد.