humming top

💡 My head’s like a humming top; it serves me right for drinking.

سرم مثل فرفره ای است که وزوز می کند؛ کاملاً به کارم می آید تا بنوشم.

💡 Artur has got a new humming top--oh my, how it dances.

آرتور یک فرفره زمزمه‌مانند جدید خریده است -- خدای من، چه رقصی می‌کند.

💡 Engineers reverse-engineered a vintage humming top for a toy exhibit, translating simple physics into friendly nostalgia.

مهندسان با مهندسی معکوس، یک فرفره قدیمی را برای نمایشگاه اسباب‌بازی ساختند و فیزیک ساده را به نوستالژی دوستانه تبدیل کردند.

💡 Kay glanced at the huge, humming top that filled the center of the laboratory.

کی نگاهی به سقف بزرگ و پر سر و صدایی که وسط آزمایشگاه را پر کرده بود، انداخت.

💡 The child spun a humming top on the kitchen tiles, and the whole room listened as whirring turned into an improbable lullaby.

کودک فرفره‌ای را روی کاشی‌های آشپزخانه چرخاند و همه در اتاق به صدای وزوز که تبدیل به لالایی‌ای باورنکردنی شده بود، گوش دادند.

💡 A humming top, some chalk, and a free hour can outcompete tablets when curiosity finds the right angle of spin.

یک فرفره، کمی گچ و یک ساعت وقت آزاد می‌تواند وقتی کنجکاوی زاویه چرخش مناسب را پیدا کند، تبلت‌ها را شکست دهد.