Humber

💡 Fog rolled over the Humber, swallowing bridges while gulls argued about breakfast near warehouses that smell faintly of rope and diesel.

مه بر فراز هامبر می‌پیچید و پل‌ها را در خود فرو می‌برد، در حالی که مرغ‌های دریایی در نزدیکی انبارهایی که بوی ضعیف طناب و گازوئیل می‌دادند، درباره صبحانه بحث می‌کردند.

💡 It is a position some say creates a conflict for a politician who represents much of the so-called Humber "energy estuary" with its growing links to the offshore wind industry.

برخی می‌گویند این موضع برای سیاستمداری که نماینده بخش عمده‌ای از به اصطلاح «خور انرژی» هامبر با پیوندهای رو به رشد آن با صنعت بادی فراساحلی است، ایجاد تضاد می‌کند.

💡 A poet mapped the Humber with pylons and reeds, a working river singing beneath paperwork.

شاعری نقشه هامبر را با تیرهای برق و نیزارها ترسیم کرد، رودخانه‌ای جاری که در زیر کاغذبازی‌ها آواز می‌خواند.

💡 "In making this decision, the government has thrown away billions in potential growth in the Humber, a sovereign capability in clean fuels that had the chance to lead the world."

«با اتخاذ این تصمیم، دولت میلیاردها دلار از پتانسیل رشد در هامبر، یک ظرفیت عظیم در سوخت‌های پاک که می‌توانست در جهان پیشرو باشد را از دست داده است.»

💡 Rowers on the Humber timed strokes to tide tables and freighter wakes.

پاروزنان روی هامبر، زمان حرکت پاروزنان را با توجه به جدول جزر و مد و مسیر حرکت کشتی‌های باری تنظیم می‌کردند.

💡 Ben Hackett, Vivergo's managing director described the government's decision not to provide a rescue package as a "massive blow to Hull and the Humber".

بن هکت، مدیرعامل ویورگو، تصمیم دولت مبنی بر عدم ارائه بسته نجات را «ضربه‌ای بزرگ به هال و هامبر» توصیف کرد.