humane society

💡 Our local humane society runs mobile clinics, spay-neuter days, and pet food banks, supporting people so animals can thrive at home.

انجمن محلی ما با اداره کلینیک‌های سیار، روزهای عقیم‌سازی و بانک‌های غذای حیوانات خانگی، از مردم حمایت می‌کند تا حیوانات بتوانند در خانه رشد کنند.

💡 “This is never a decision we take lightly,” Alexis Wohl, wildlife veterinary manager at the San Diego Humane Society, said in a statement.

الکسیس وول، مدیر دامپزشکی حیات وحش در انجمن حمایت از حیوانات سن دیگو، در بیانیه‌ای گفت: «این تصمیمی نیست که ما به راحتی بگیریم.»

💡 Donating blankets to the humane society feels small, but warmth shortens the distance between fear and trust.

اهدای پتو به جامعه‌ی انسانی شاید کار کوچکی به نظر برسد، اما گرما، فاصله‌ی بین ترس و اعتماد را کوتاه می‌کند.

💡 A 2-month-old orphaned black bear cub was rescued from the woods and is being raised by humans dressed as bears at the San Diego Humane Society’s Ramona Wildlife Center.

یک توله خرس سیاه یتیم دو ماهه از جنگل نجات یافت و توسط انسان‌هایی که لباس خرس پوشیده‌اند در مرکز حیات وحش رامونا وابسته به انجمن حمایت از حیوانات سن دیگو بزرگ می‌شود.

💡 After the wildfire, the humane society coordinated reunions between displaced families and bewildered pets, a balm amid ash.

پس از آتش‌سوزی جنگلی، این انجمن بشردوستانه، دیدار مجدد خانواده‌های آواره و حیوانات خانگی سرگردان را هماهنگ کرد، مرهمی در میان خاکستر.

💡 The bears were found in a residential neighborhood in Calaveras County, the San Diego Humane Society announced Monday in a news release.

انجمن حمایت از حیوانات سن دیگو روز دوشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که این خرس‌ها در یک محله مسکونی در شهرستان کالاوراس پیدا شده‌اند.