hully gully

💡 Grandparents taught the kids a hully gully, proving that silliness sustains family better than perfect recipes ever could.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به بچه‌ها یک غذای بی‌مزه و بی‌مزه یاد دادند و ثابت کردند که حماقت، خانواده را بهتر از دستورهای غذایی بی‌نقص سرپا نگه می‌دارد.

💡 “It was hully gully or whatever you want to call it,” Rivers said.

ریورز گفت: «شبیه گودال‌های عمیق یا هر اسم دیگری بود که می‌توانید روی آن بگذارید.»

💡 Chicest at the moment is a crowded hole in Montparnasse called New Jimmy's, where Novelist Francoise Sagan and cinema's Roger Vadim, Jacques Charrier and Jane Fonda turn up to Hully Gully.

شیک‌ترین مکان در حال حاضر، یک کافه شلوغ در مونپارناس به نام نیو جیمیز است، جایی که فرانسوا ساگان، رمان‌نویس، و روژه وادیم، بازیگران سینما، ژاک شاریه و جین فوندا به هالی گالی می‌روند.

💡 “And you can’t just win a game on hully gully.”

«و شما نمی‌توانید فقط با یک ضربه محکم و ناگهانی برنده بازی شوید.»

💡 At the street fair, a spontaneous hully gully bridged strangers into temporary teammates, shaking off the week’s seriousness.

در نمایشگاه خیابانی، یک حرکت خودجوش و ناگهانی، غریبه‌ها را به هم‌تیمی‌های موقت تبدیل کرد و از جدیت این هفته کاست.

💡 The band launched into a hully gully, and the floor filled with joyful chaos that ignored choreography in favor of exuberant rhythm.

گروه موسیقی به درون جویباری خروشان پرتاب شد و زمین پر از هرج و مرج شادی‌آوری شد که طراحی رقص را به نفع ریتمی پرشور نادیده می‌گرفت.