hue

💡 The museum added Daltonian-friendly labels with symbols, ensuring visitors who struggle with hue perception still navigate exhibits comfortably.

موزه برچسب‌های نمادگرایانه دالتونی را اضافه کرده است تا بازدیدکنندگانی که در درک رنگ مشکل دارند، همچنان به راحتی در نمایشگاه‌ها گشت و گذار کنند.

💡 The designer described the hue as blue-ish, then mixed until everyone nodded.

طراح، رنگ را متمایل به آبی توصیف کرد، سپس آن را با رنگ‌های دیگر ترکیب کرد تا همه سر تکان دهند.

💡 Labels marked “var. Wallensis” suggested a subtle shift in leaf shape and hue.

برچسب‌هایی که با عبارت «var. Wallensis» مشخص شده بودند، تغییر نامحسوسی را در شکل و رنگ برگ‌ها نشان می‌دادند.

💡 The storm produced an unusual green hue in the afternoon sky.

این طوفان رنگ سبز غیرمعمولی را در آسمان بعد از ظهر ایجاد کرد.

💡 A collector described the subtle hue of a "Crookes lens", noting how it altered perception without fully muting color.

یک مجموعه‌دار، رنگ ظریف «عدسی کروکس» را توصیف کرد و خاطرنشان ساخت که چگونه بدون محو کردن کامل رنگ، ادراک را تغییر می‌دهد.

💡 Every algorithm change triggers a hue and cry; good teams prepare explanations that illuminate rather than obfuscate.

هر تغییر الگوریتمی جنجال به پا می‌کند؛ تیم‌های خوب توضیحاتی آماده می‌کنند که به جای ابهام‌آفرینی، روشنگر باشند.