Hubli

💡 It landed safely in the southern town of Hubli on the third attempt with no injuries to Gandhi and other passengers.

در سومین تلاش، هواپیما به سلامت در شهر جنوبی هوبلی فرود آمد و هیچ آسیبی به گاندی و سایر مسافران وارد نشد.

💡 In Hubli, vendors stacked guavas into tidy pyramids while scooters threaded alleys perfumed with roasting peanuts and frying chilies.

در هوبلی، فروشندگان گواواها را به صورت هرم‌های مرتب روی هم چیده بودند، در حالی که اسکوترها کوچه‌های مملو از عطر بادام زمینی برشته و فلفل چیلی سرخ‌شده را طی می‌کردند.

💡 Christine Hubli locked arms with Ms. Butler as they bounced in a circle.

کریستین هوبلی در حالی که دور هم حلقه زده بودند، دستانش را در دست خانم باتلر قفل کرد.

💡 “I’m kind of the OG,” said Ms. Hubli, 26, who has taken the class for three and a half years.

خانم هوبلی، ۲۶ ساله، که سه سال و نیم در این کلاس شرکت کرده است، گفت: «من تقریباً همان OG هستم.»

💡 The train paused at Hubli long enough for tea sellers to become poets, balancing kettles and rhymes with enviable grace.

قطار در هوبلی آنقدر توقف کرد که چای‌فروشان شاعر شدند و با ظرافتی رشک‌برانگیز، کتری‌ها و قافیه‌ها را با هم هماهنگ کردند.

💡 A startup in Hubli taught coding to teens, turning bus depots and cafés into classrooms where futures stretched beyond timetables.

یک استارتاپ در هوبلی به نوجوانان کدنویسی آموزش می‌داد و ایستگاه‌های اتوبوس و کافه‌ها را به کلاس‌های درس تبدیل می‌کرد که در آنها آینده فراتر از جدول زمانی حرکت می‌کرد.