HTLV-1

💡 Gallo’s lab had recently discovered the first human retrovirus, a leukemia and lymphoma virus known as HTLV-1.

آزمایشگاه گالو اخیراً اولین رتروویروس انسانی، یک ویروس لوسمی و لنفوم معروف به HTLV-1 را کشف کرده بود.

💡 Clinics tracking HTLV 1 infections coordinate with community leaders, ensuring education respects local languages and trust.

کلینیک‌هایی که عفونت‌های HTLV 1 را ردیابی می‌کنند، با رهبران جامعه هماهنگ می‌شوند و اطمینان حاصل می‌کنند که آموزش به زبان‌های محلی و اعتماد احترام می‌گذارد.

💡 Yet HTLV-1's modest death toll, and the decades that often go by between infection and disease, have kept it out of the limelight.

با این حال، آمار مرگ و میر ناچیز HTLV-1 و دهه‌هایی که اغلب بین عفونت و بیماری فاصله می‌افتد، آن را از کانون توجه دور نگه داشته است.

💡 Outreach teams emphasize that HTLV 1 screening is preventive care, not cause for panic.

تیم‌های امدادرسانی تأکید می‌کنند که غربالگری HTLV 1 یک اقدام پیشگیرانه است، نه دلیلی برای وحشت.

💡 The men were infected with HTLV-1, which is rarely seen in England and the United States.

این مردان به HTLV-1 آلوده بودند که به ندرت در انگلستان و ایالات متحده دیده می‌شود.

💡 The virus linked to the lymphoma — HTLV-1 — infects millions of people around the world, with the highest known prevalence in Japan, Africa, South America, the Caribbean and parts of Australia.

ویروس مرتبط با لنفوم - HTLV-1 - میلیون‌ها نفر را در سراسر جهان آلوده می‌کند و بیشترین شیوع شناخته شده آن در ژاپن، آفریقا، آمریکای جنوبی، کارائیب و بخش‌هایی از استرالیا است.