haemorrhagic fever

💡 Authorities have been struggling to contain the highly infectious and deadly haemorrhagic fever since the epidemic was declared on Sept. 20.

مقامات از زمان اعلام این بیماری همه‌گیر در ۲۰ سپتامبر، برای مهار این تب خونریزی‌دهنده بسیار مسری و کشنده تلاش می‌کنند.

💡 Researchers tracked bat ecology to understand haemorrhagic fever spillovers without demonizing wildlife.

محققان بوم‌شناسی خفاش‌ها را بررسی کردند تا سرایت تب خونریزی‌دهنده را بدون اهریمنی جلوه دادن حیات وحش درک کنند.

💡 Outbreaks of haemorrhagic fever require protective gear, clear messaging, and trust with communities wary after previous crises.

شیوع تب خونریزی دهنده نیاز به تجهیزات حفاظتی، پیام رسانی واضح و اعتماد به جوامعی دارد که پس از بحران های قبلی محتاط هستند.

💡 Authorities have been struggling to contain the highly infectious and deadly haemorrhagic fever since the epidemic spilled into the capital Kampala, home to around two million people.

از زمان شیوع این بیماری همه‌گیر در کامپالا، پایتخت این کشور که حدود دو میلیون نفر جمعیت دارد، مقامات برای مهار آن با مشکل مواجه بوده‌اند.

💡 Vaccination campaigns against haemorrhagic fever pair logistics with rumor management, because fear spreads faster than facts.

کمپین‌های واکسیناسیون علیه تب خونریزی‌دهنده، لجستیک را با مدیریت شایعات همراه می‌کنند، زیرا ترس سریع‌تر از واقعیت‌ها پخش می‌شود.

💡 Some fear that President Yoweri Museveni was too slow to act on early warnings from health workers about the viral haemorrhagic fever.

برخی نگرانند که رئیس جمهور یووری موسونی در واکنش به هشدارهای اولیه کارکنان بهداشتی در مورد تب خونریزی دهنده ویروسی، خیلی کند عمل کرده باشد.