Hsi

💡 The government lawyer explained that Diaz had been picked up during “an at-large operation by ERO and HSI,” both arms of ICE.

وکیل دولت توضیح داد که دیاز طی «یک عملیات گسترده توسط ERO و HSI»، هر دو شاخه‌ی ICE، دستگیر شده است.

💡 The catalog still used Hsi for certain dynasties, and the curator added modern pinyin equivalents so visitors wouldn’t lose the thread.

در کاتالوگ هنوز از Hsi برای برخی سلسله‌ها استفاده می‌شد، و متصدی موزه معادل‌های پین‌یین مدرن را اضافه کرده بود تا بازدیدکنندگان رشته کلام را گم نکنند.

💡 In total, California universities and community colleges have received more than $600 million in HSI grants since federal funding for the program began in 1995.

در مجموع، دانشگاه‌ها و کالج‌های محلی کالیفرنیا از زمان آغاز بودجه فدرال برای این برنامه در سال ۱۹۹۵، بیش از ۶۰۰ میلیون دلار کمک هزینه HSI دریافت کرده‌اند.

💡 One had a vest with the letters “HSI” — Homeland Security Investigations, an arm within ICE.

یکی از آنها جلیقه‌ای با حروف «HSI» - تحقیقات امنیت داخلی، شاخه‌ای از سازمان مهاجرت و گمرک آمریکا - داشت.

💡 Transliteration systems like Wade-Giles render “Xi” as Hsi, a reminder that alphabets negotiate as stubbornly as diplomats.

سیستم‌های آوانویسی مانند وید-جایلز، «Xi» را به Hsi تبدیل می‌کنند، یادآوری اینکه الفبا به سرسختی دیپلمات‌ها مذاکره می‌کنند.