housekeeping

💡 Towels woven from microfiber lift dust without harsh chemicals, making housekeeping both easier and kinder to surfaces.

حوله‌های بافته شده از میکروفایبر، گرد و غبار را بدون مواد شیمیایی مضر پاک می‌کنند و نظافت خانه را آسان‌تر و با سطوح سازگارتر می‌کنند.

💡 Software housekeeping matters; deleting dead code and tightening permissions avert bugs you never meet and headlines you never want.

رسیدگی به امور نرم‌افزاری مهم است؛ حذف کدهای بی‌استفاده و محدود کردن دسترسی‌ها از باگ‌هایی که هرگز با آنها مواجه نمی‌شوید و تیترهایی که هرگز نمی‌خواهید، جلوگیری می‌کند.

💡 A new translation of Lanfranc’s letters showed dry wit tucked between doctrinal housekeeping.

ترجمه جدیدی از نامه‌های لانفرانس، شوخ‌طبعی خشک و بی‌روحی را نشان می‌داد که در لابه‌لای اصول اعتقادی پنهان شده بود.

💡 Safety awareness improved when managers modeled habits—radio checks, buddy systems, and unglamorous housekeeping.

وقتی مدیران عادت‌ها - چک کردن رادیو، سیستم‌های رفاقتی و خانه‌داری نه چندان جذاب - را الگو قرار دادند، آگاهی از ایمنی بهبود یافت.

💡 Hotels track occupancy closely, adjusting staffing, housekeeping schedules, and promotions in real time.

هتل‌ها میزان اشغال اتاق‌ها را از نزدیک پیگیری می‌کنند، کارکنان، برنامه‌های نظافت و تبلیغات را به صورت آنی تنظیم می‌کنند.

💡 Cat hair plus strong coffee at dawn nearly made me boak; housekeeping improved dramatically afterward.

موی گربه به اضافه‌ی قهوه‌ی غلیظ در سحر نزدیک بود مرا از پا دربیاورد؛ بعد از آن نظافت خانه به طرز چشمگیری بهبود یافت.

💡 Good housekeeping in labs means labeled reagents, dated samples, and clear benches, which prevent small messes from escalating into ruined experiments and hazardous confusion.

نظم و ترتیب خوب در آزمایشگاه‌ها به معنای معرف‌های برچسب‌دار، نمونه‌های تاریخ‌دار و میزهای تمیز است که از تبدیل شدن کثیفی‌های کوچک به آزمایش‌های خراب و سردرگمی‌های خطرناک جلوگیری می‌کند.

💡 We slept blissfully through the storm, waking to branches rearranged and air scrubbed clean by thunder’s meticulous housekeeping.

ما در میان طوفان با شادی خوابیدیم و با شاخه‌های مرتب و هوایی که با نظافت دقیق رعد و برق تمیز شده بود، از خواب بیدار شدیم.

💡 Cleaning the table, he explained the "coffee ring" occurs because evaporation rates differ near edges, dragging particles outward, a tiny physics lesson disguised as housekeeping.

او در حین تمیز کردن میز توضیح داد که «حلقه قهوه» به این دلیل رخ می‌دهد که نرخ تبخیر در نزدیکی لبه‌ها متفاوت است و ذرات را به سمت بیرون می‌کشد، یک درس فیزیک کوچک که در لباس نظافت پنهان شده است.