hotelkeeper

💡 The posters often obscured the names of guests in the ledgers from public view and helped hotelkeepers survey their clientele, ensuring that no criminals were in their rooms.

این پوسترها اغلب نام مهمانان را در دفاتر کل از دید عموم پنهان می‌کردند و به هتلداران کمک می‌کردند تا مشتریان خود را بررسی کنند و مطمئن شوند که هیچ مجرمی در اتاق‌هایشان نیست.

💡 The village hotelkeeper doubled as mayor, greeting hikers at the desk, then chairing evening meetings about bus schedules, trail signage, and snowplow priorities.

هتلدار روستا همزمان نقش شهردار را هم ایفا می‌کرد، ابتدا به کوهنوردان پشت میز خوشامد می‌گفت و سپس جلسات عصرگاهی را در مورد برنامه اتوبوس‌ها، تابلوهای مسیر و اولویت‌های برف‌روبی اداره می‌کرد.

💡 Another pitfall — and opportunity — for harried hotelkeepers is the use of automated messages.

یکی دیگر از مشکلات - و در عین حال فرصت - برای هتلدارانِ دست و پا چلفتی، استفاده از پیام‌های خودکار است.

💡 The retired hotelkeeper donated vintage key fobs and postcards, tiny artifacts that map decades of summer romances and rain-soaked detours.

این هتلدار بازنشسته، جاکلیدی‌ها و کارت‌پستال‌های قدیمی اهدا کرد، آثار کوچکی که نقشه‌ای از دهه‌ها عاشقانه‌های تابستانی و مسیرهای فرعی خیس از باران هستند.

💡 A meticulous hotelkeeper kept handwritten ledgers alongside digital systems, knowing backups and habits beat any single piece of software in a storm.

یک هتلدار دقیق، دفاتر کل دست‌نویس را در کنار سیستم‌های دیجیتال نگهداری می‌کرد، چرا که می‌دانست پشتیبان‌گیری و عادت‌ها می‌توانند هر نرم‌افزاری را در یک طوفان شکست دهند.

💡 They unload in a town called Epernay, and the hotelkeeper brings wine and chicken legs and broth that Werner manages to keep down.

آنها بار خود را در شهری به نام اپرنی تخلیه می‌کنند و هتلدار شراب، ران مرغ و آبگوشت می‌آورد که ورنر موفق می‌شود جلوی آنها را بگیرد.