hot take

💡 Frankly, it’s a flaming hot take that’s best kept private, reserved only for the Notes App or a conversation at the dinner party table.

راستش را بخواهید، این یک برداشت داغ و آتشین است که بهتر است خصوصی بماند و فقط برای برنامه یادداشت‌ها یا مکالمه سر میز شام نگه داشته شود.

💡 The article’s hot take traveled fast, yet thoughtful follow-ups unpacked nuance, reminding readers that headlines are scaffolding, not the whole house.

نکته‌ی داغ مقاله به سرعت منتقل شد، اما پیگیری‌های متفکرانه، نکات ظریف را آشکار کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که تیترها داربست هستند، نه کل ماجرا.

💡 The debate show makes a comeback, giving viewers exclusive content from the house and a debate with hot takes from a celebrity panel.

این برنامه مناظره دوباره شروع به کار کرده و به بینندگان محتوای اختصاصی از خانه و مناظره‌ای با برداشت‌های داغ از یک پنل سلبریتی ارائه می‌دهد.

💡 The impressive tonnage of news stories, Instagram videos, and Internet hot takes generated more interest than ever in the dusty trail zigzagging up the peak.

حجم چشمگیر اخبار، ویدیوهای اینستاگرام و تصاویر داغ اینترنتی، بیش از هر زمان دیگری توجه‌ها را به مسیر غبارآلودی که به صورت زیگزاگ از قله بالا می‌رفت، جلب کرد.

💡 His hot take claimed meetings should be abolished, but he quietly admitted complex projects still require conversations that email and emojis cannot replace without collateral confusion.

او در اظهارنظر جنجالی خود مدعی شد که جلسات باید منسوخ شوند، اما بی‌سروصدا اعتراف کرد که پروژه‌های پیچیده هنوز به گفتگوهایی نیاز دارند که ایمیل و ایموجی‌ها نمی‌توانند بدون ایجاد سردرگمی جایگزین آنها شوند.

💡 She resisted offering a hot take on tragedy, choosing to boost organizers raising funds and to amplify verified resources instead of opinionated thunder.

او در برابر ارائه یک برداشت تند از تراژدی مقاومت کرد و ترجیح داد به جای غرش‌های خودسر، به سازمان‌دهندگانی که در حال جمع‌آوری کمک‌های مالی بودند، کمک کند و منابع تأییدشده را تقویت کند.