hot rod

💡 A photographer captured a sunset reflecting off a low-slung hot rod, chrome echoing neon.

یک عکاس از غروب خورشید که در یک هات رادِ کم‌ارتفاع منعکس می‌شد و رنگ کروم، نئون را منعکس می‌کرد، عکس گرفت.

💡 That car is the Droptail, an open-top grand tourer inspired by classic yachts and hot rods.

این خودرو Droptail نام دارد، یک گرند تورر روباز که با الهام از قایق‌های تفریحی کلاسیک و هات راد طراحی شده است.

💡 He started with small, thickly painted works barely 8 inches square, framed in wood as exquisitely polished as the finish on his old hot rods.

او با آثار کوچک و ضخیم رنگ‌آمیزی‌شده‌ای شروع کرد که به زحمت ۲۰ سانتی‌متر مربع بودند و در قاب چوبی به زیباییِ پرداختِ روکشِ هات‌رادهای قدیمی‌اش قرار داشتند.

💡 He built a primer-gray hot rod from swap-meet parts, chasing the sound that vibrates ribs without rattling teeth.

او یک هات راد خاکستری-خاکستری اولیه از قطعات جایگزین ساخت و به دنبال صدایی بود که دنده‌ها را بدون لرزش دندان‌ها بلرزاند.

💡 The museum’s hot rod exhibit honored backyard ingenuity alongside polished showpieces.

نمایشگاه هات راد موزه، در کنار آثار هنری براق، به خلاقیت و نوآوری در حیاط خلوت خانه‌ها ارج می‌نهد.

💡 “We had a good race car and what keeps me alive is driving this hot rod and all these fans,” Force said.

فورس گفت: «ما یک ماشین مسابقه‌ای خوب داشتیم و چیزی که من را زنده نگه می‌دارد، رانندگی با این ماشین مسابقه‌ای و همه این طرفداران است.»