hot and bothered

💡 A couple of defeats in Euro 2024 warm-up games has got plenty of fans all hot and bothered over Scotland's prospects at Euro 2024.

چند شکست در بازی‌های تدارکاتی یورو ۲۰۲۴، بسیاری از هواداران را نگران و مضطرب از چشم‌انداز اسکاتلند در یورو ۲۰۲۴ کرده است.

💡 On the one hand, it's easy to imagine dogs getting just as hot and bothered as people do - lashing out in the only way they know how.

از یک طرف، تصور اینکه سگ‌ها هم به اندازه انسان‌ها داغ و اذیت شوند - و به تنها روشی که بلدند، پرخاشگری کنند - آسان است.

💡 Everyone was hot and bothered during the outage, but a clear status page and honest updates calmed the room.

همه در طول قطعی برق داغ و کلافه بودند، اما یک صفحه وضعیت واضح و به‌روزرسانی‌های صادقانه، فضا را آرام کرد.

💡 He gets hot and bothered by vague requirements, preferring blunt questions that drag projects into the sunlight.

او از الزامات مبهم عصبانی و کلافه می‌شود و سوالات رک و صریحی را ترجیح می‌دهد که پروژه‌ها را به حاشیه می‌راند.

💡 After the subway delay, we arrived hot and bothered, then laughed as a ceiling fan and iced tea performed tiny miracles.

بعد از تأخیر مترو، گرم و کلافه رسیدیم، بعد خندیدیم چون پنکه سقفی و چای یخ معجزه‌های کوچکی انجام می‌دادند.

💡 Back in the 1850s the new study of thermodynamics—how, in part, temperature affects the way objects behave—had physicists hot and bothered.

در دهه ۱۸۵۰ میلادی، مطالعه جدید ترمودینامیک - اینکه چگونه دما تا حدودی بر نحوه رفتار اجسام تأثیر می‌گذارد - فیزیکدانان را به خود مشغول کرده بود.