horseleech

💡 Morales had, however, made his horseleech nature tolerably plain already, and Appleby decided to stand firm.

با این حال، مورالس ذات زالوصفت خود را به طور قابل تحملی آشکار کرده بود و اپل‌بای تصمیم گرفت محکم بایستد.

💡 Medieval texts mention a horseleech as both creature and healer, etymology knotting biology and profession together.

متون قرون وسطایی از زالو اسبی هم به عنوان موجود زنده و هم به عنوان شفادهنده یاد می‌کنند، که ریشه‌شناسی آن زیست‌شناسی و حرفه را به هم پیوند می‌دهد.

💡 We identified the species as a horseleech from eye spots and coloration, then returned it carefully to its patient, murky kingdom.

ما این گونه را از روی لکه‌های چشم و رنگش به عنوان زالو اسبی شناسایی کردیم، سپس آن را با دقت به قلمروی تاریک و صبورش بازگرداندیم.

💡 The pond study noted a sizeable horseleech clinging to a stone, a predator more interested in worms than ankles despite ominous reputation.

مطالعه برکه، یک زالو اسبی بزرگ را نشان داد که به سنگی چسبیده بود، شکارچی‌ای که با وجود شهرت شومش، بیشتر به کرم‌ها علاقه دارد تا قوزک پا.

💡 This faith thou not only keepest silent with this uproar of thine, but even oppressest, only so thy insatiable horseleech have those to whom it may say, "Bring, bring!"

تو نه تنها با این غوغای خود، این ایمان را خاموش نگه می‌داری، بلکه حتی سرکوبش می‌کنی، تنها بدین گونه که زالو صفت سیری‌ناپذیرت، کسانی را که به آنها می‌گوید: «بیاور، بیاور!»

💡 They are always hanging upon us like an incubus; and yet like Solomon's daughters of the horseleech, are never satisfied.

آنها همیشه مانند بختک بر ما آویزانند؛ و با این حال، مانند دختران زالوصفت سلیمان، هرگز سیر نمی‌شوند.